趣味英語——祝福

　　祝福[zhù fú]

　　詞典

　　blessing; benediction; wish happiness to; beatitude; benison

　　中文語義：

　　祝福 [zhù fú]

　　(1) [blessing;benediction]

　　(2) 本謂祈神賜福,現(xiàn)泛指祝人順?biāo)煨腋?/p>

　　祝�？祻�(fù)

　　(3) 舊俗。除夕致敬盡禮,迎接福神,拜求來年一年中的好運氣

　　中英互譯：

　　1.大街兩旁滿是祝福的人群。

　　The main street was lined with well-wishers.

　　2.我一定太天真了，竟認(rèn)為我們會得到我父母的祝福。

　　I must have been naive to think we would get my parents 'blessing.

　　3.我只想祝福你圣誕快樂。

　　I just wanted to wish you a merry Christmas

　　4.莉娜身體很好，還讓我轉(zhuǎn)達(dá)她對你的愛和祝福。

　　Lina is fine and sends you her love and best wishes.

　　5.我覺得喬治的經(jīng)歷很悲慘，請向他轉(zhuǎn)達(dá)我最誠摯的祝福。

　　I found George's story very sad. Please give him my best wishes

　　6.我們握了握手，然后祝福道別。

　　We shook hands and parted on good terms.

　　7.她只得舉起手來做了一個祝福的手勢。

　　She could only raise her hand in a gesture of benediction

　　8.就連路易斯都開始認(rèn)為他們的婚姻并沒有受到上帝的祝福。

　　Even Louis began to think their union was not blessed in the eyes of God.

　　9.歌聲繚繞在人群上方，如同低聲祝福。

　　The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.

　　10.請接受我的祝福。

　　Please accept my benediction.