詩歌翻譯中的文化缺省和補償

通過探討文化缺省現象對詩歌翻譯所造成的影響,旨在尋求如何采取恰當的翻譯方法使詩歌翻譯中的文化缺省現象得以補償,從而使翻譯真正達到文化交流的目的.

作 者： 張彩虹 ZHANG Caihong   作者單位： 西安科技大學,外語系,陜西,西安,710054  刊 名： 沈陽大學學報  英文刊名： JOURNAL OF SHENYANG UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 20(2)  分類號： H059  關鍵詞： 文化缺省   文化補償   詩歌翻譯  

【詩歌翻譯中的文化缺省和補償】相關文章：

典故翻譯中的文化缺省及其翻譯04-27

從翻譯的文化功能看翻譯中文化缺省補償的原則04-28

淺談翻譯中的文化意識04-28

翻譯中的文化因素解讀04-27

英語詩歌翻譯中的美學觀04-29

漢英翻譯中的文化空缺詞及翻譯對策04-28

評析《圍城》翻譯中的文化詮釋04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

淺析漢英翻譯中的文化空缺04-27

原始語言與詩歌翻譯中的意象對等04-28