最新英語專業(yè)本科畢業(yè)論文開題報告(翻譯方向)(2)

時間：2024-07-24 07:57:11 學人智庫我要投稿

相關推薦

　　This academic paper is a feasible project and the reasons are as follows:

最新英語專業(yè)本科畢業(yè)論文開題報告(翻譯方向)(2)

　　1.I have great interests in the way of English-Chinese translation.

　　2.I have already studied translation methods and have been familiar with the functions and applications of ellipsis .

　　3.I have collected enough references both Chinese and Western on ellipsis in

　　translation and do a scrupulous study of the relationship between them.

　　4.I have a carefully planned schedule and have worked out a detailed outline of this thesis.

　　5.I have acquainted myself with the correct format, a clear and complete structure required by the academic paper, and my adequate English competence will enable me to write in fluent and precise English.

　　6.My instructor is a qualified translator who is familiar with the subject I havechosen.

　　IV. Problems of the research and solutions

　　1. Problems

　　Despite the references I have collected and read, a thorough study of ellipsis in English-Chinese translation from the point of freely using still needs far more. What’s more, owing to the limited ways of getting references in Xinjiang, I will have to make full use of my present resources. Also, this is the first time I have ever written such a serious academic paper. I am therefore a learner and lack the needed training and experience.

　　2. Solutions

　　(1) I shall make full use of my already acquired references which come from books, magazines and the Internet as well.

　　(2) I shall value my own original thoughts and mainly rely on detailed analysis that I have read from the books which have closely idea with my purpose.

　　(3) When I have difficulties in the writing process, I shall consult my instructor and seek for help.

　　V. Necessary conditions

　　1. Our university and school of foreign languages have provided the basic study and research conditions and facilities, including books and journals in the library and reading rooms.

　　2. The Internet is another source of information and on the campus we have easy access to the Internet.

　　3. I have been assigned an instructor to guide me through the whole process of planning and writing.

　　VI. Outline

　　I. Introduction

　　A. A Brief Introduction of Ellipsis in Translation

　　B. What Should We Pay Attention to When Dealing with Ellipsis

　　C. The Reason Why Ellipsis Is So Widely Used in Translation

　　1. Chinese Expressions Are Much Briefer Than That of English

　　2. English Grammar Is Wee-Knit and Complete in Sentence Structure

　　II. The Principles of Ellipsis

　　A. Omitted Words Must Be Useless And Unnecessary in the Translated Works

　　B. The Meaning of the Omitted Words Is Implied in the Test