漢日關(guān)閉義動(dòng)詞對(duì)比研究

漢日關(guān)閉義動(dòng)詞都有"關(guān)門(mén)"的用法,該用法可以看作共時(shí)層面上的基本義."關(guān)門(mén)"的動(dòng)作過(guò)程可以分解出[+使受事發(fā)生狀態(tài)變化]、[+使受事與其它部分重合]、[+施加約束]和[+行為的結(jié)果產(chǎn)生阻斷功能]4個(gè)語(yǔ)義特征.漢語(yǔ)動(dòng)詞"關(guān)"、"掩"和日語(yǔ)動(dòng)詞「しめる」、「Lといる」、「とざす」都具有表示"關(guān)門(mén)"的用法,另一方面又各自側(cè)重不同的語(yǔ)義特征.

作 者： 曾嵐 ZENG Lan   作者單位： 閩江學(xué)院外語(yǔ)系,福建,福州,350108  刊 名： 閩江學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF MINJIANG UNIVERSITY  年，卷(期)： 2009 30(6)  分類(lèi)號(hào)： H035  關(guān)鍵詞： 關(guān)閉義   重合   阻斷  

【漢日關(guān)閉義動(dòng)詞對(duì)比研究】相關(guān)文章：

語(yǔ)義擴(kuò)展模式與漢日語(yǔ)對(duì)比研究04-28

英、法、漢否定詞對(duì)比-英、法、漢否定結(jié)構(gòu)對(duì)比研究之一04-27

古漢語(yǔ)動(dòng)詞詞義引申的義素運(yùn)動(dòng)模式研究04-27

漢維語(yǔ)量詞對(duì)比探析04-26

配價(jià)、詞義、句式 -兼俄漢詞匯語(yǔ)義-句法對(duì)比研究04-28

雙音節(jié)漢越詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯的對(duì)比研究04-29

英漢存現(xiàn)構(gòu)式中存現(xiàn)動(dòng)詞使用頻率的認(rèn)知對(duì)比研究04-28

漢語(yǔ)動(dòng)詞重疊與俄語(yǔ)帶前綴пo-的方式限制動(dòng)詞對(duì)比04-28

英、法、漢雙重否定句淺談-英、法、漢否定結(jié)構(gòu)對(duì)比研究之二04-27

中法環(huán)境對(duì)比研究04-27