民事訴訟法的國際協(xié)調(diào)：在努力與浪漫之間

　　摘要： 跨國民事訴訟規(guī)則項目，旨在制訂國際民事訴訟規(guī)則的示范法典。本文從民事訴訟統(tǒng)一化運動的歷史考察入手，通過對《規(guī)則》的比較法基礎(chǔ)、原則及特點評述，在承認訴訟法國際協(xié)調(diào)運動理論和現(xiàn)實意義的基礎(chǔ)上，提出民事訴訟法國際協(xié)調(diào)定位于努力與浪漫之間。本文從訴訟法律制度的差異性、民事訴訟比較研究的薄弱性、協(xié)調(diào)目標的宏大性、訴訟法文化的本土性四個進路闡述了訴訟法國際協(xié)調(diào)存在的障礙，尤其是從全球化與本土文化、全球主義與國家主義的沖突中分析了全球化陷阱的法律表現(xiàn)，呼吁進一步重視本土文化在訴訟規(guī)則“全球化”中的作用。

　　關(guān)鍵字： 民事訴訟法 國際協(xié)調(diào) 法的差異性 法律文化

　　在全球化背景下，各國間的交往日益頻繁，隨之而來的社會沖突、法律糾紛、尤其是國際民商事糾紛范圍不斷擴大，數(shù)量與日俱增。國際民商事糾紛的妥善處理直接影響到當事人的利益，并最終影響到國際民商事交往關(guān)系的順利進行。由于各國訴訟程序差距甚遠，從而給糾紛解決帶來了許多程序上的障礙。如各國在民商事糾紛的解決上能采取相同或類似的游戲規(guī)則，則可大大緩和因程序法差異而引起的法律沖突，促進糾紛解決，為國際民商事交往提供可預見的程序保障。訴訟法協(xié)調(diào)的目標主要在于，減少由不同國家法院適用不同程序法審理案件所作出的裁決不可預見性之風險。當然，要完全消除各國訴訟法的沖突是不現(xiàn)實的，但弱化沖突的程度，趨向協(xié)調(diào)和統(tǒng)一，則是一些訴訟法學者努力的目標。不過有必要分析，訴訟法協(xié)調(diào)的目標何時以及在何種程度和范圍上能實現(xiàn)？《跨國民事訴訟原則和規(guī)則》能在何種程度上取得成功？中國是否應(yīng)積極參與？該項目的國際影響及評價如何？是否具有烏托邦色彩？是否體現(xiàn)了美國文化沙文主義傾向？歸根到底，世界多極化的格局能否產(chǎn)生一元的民事訴訟規(guī)則、體制及文化？本文擬從民事訴訟統(tǒng)一化運動的歷史考察入手，從全球化與本土文化的對立中尋求上述問題的初步解答。

　　一、《跨國民事訴訟原則和規(guī)則》制訂的背景

　　民事訴訟法的統(tǒng)一化運動發(fā)端于十八世紀的歐洲。1715年法國和瑞士簽訂有關(guān)民事訴訟的條約；1760年《法蘭克一撒丁條約》訂立，其效力后來擴展至整個意大利；1881年奧地利與塞爾維亞締結(jié)了有關(guān)民事訴訟當事人權(quán)利互惠、判決相互執(zhí)行、遺產(chǎn)繼承、監(jiān)護和公文證明的條約。19世紀末開始出現(xiàn)國際民事訴訟的多邊公約，如1890年《關(guān)于鐵路貨物運輸?shù)牟疇柲峁�約》及幾個航海條約。

　　海牙國際私法會議為促進民事訴訟法的統(tǒng)一做了大量工作。[①]1893年海牙國際私法會議第1屆會議起草了關(guān)于民事訴訟程序公約，1894年第2屆會議通過，1896年11月14日簽署，1904年第4屆會議修訂，1905年形成《民事訴訟程序公約》，1954年作了重大修改。至1997年底，該公約共有39個成員國，規(guī)定了司法文書的國外送達、國外取證、法律援助、無償免費提供公文副本或摘要、訴訟費用擔保、在監(jiān)禁債務(wù)人問題上平等對待內(nèi)外國人等內(nèi)容。1961年第9屆會議通過了《關(guān)于取消要求外國公文書認證的公約》，至1997年共有57個簽署國。1965年通過《關(guān)于民商事案件中司法和司法外文書的國外送達公約》，取代了1954年公約關(guān)于國外送達的規(guī)定，至1997年有36個締約國。但同年通過的《關(guān)于協(xié)議選擇法院的公約》，至1997年只有以色列簽署。1966年海牙會議特別會議制定了關(guān)于外國民商事判決承認與執(zhí)行的公約草案，但至1997年只有塞浦路斯、荷蘭、葡萄牙三國簽署。1968年通過《關(guān)于民商事案件管轄權(quán)和判決執(zhí)行公約》。1970年第11屆海牙會議通過了《關(guān)于民商事案件國外調(diào)取證據(jù)海牙公約》，至1997年有29個締約國。1971年通過《關(guān)于民商事案件外國判決的承認與執(zhí)行公約》及附加議定書。1973年通過《關(guān)于扶養(yǎng)義務(wù)判決的承認和執(zhí)行公約》。1977年通過《關(guān)于碰撞案件中民事管轄、選擇法律、判決的承認和執(zhí)行統(tǒng)一規(guī)則的國際公約》。1980年第14屆會議制定《減輕國際民事訴訟負擔公約》和《國際司法救助公約》。1992年美國代表團向海牙國際私法會議提

[1] [2] [3] 

【民事訴訟法的國際協(xié)調(diào)：在努力與浪漫之間】相關(guān)文章：

公路建設(shè)與環(huán)境保護之間的協(xié)調(diào)關(guān)系探討04-26

公路建設(shè)與環(huán)境保護之間的協(xié)調(diào)關(guān)系探討05-02

法庭庭長競聘演講：努力協(xié)調(diào)工作，實現(xiàn)自我價值04-29

協(xié)調(diào)04-29

論協(xié)調(diào)04-30

協(xié)調(diào)的近義詞04-30

中式英文簡歷：應(yīng)聘國際培訓協(xié)調(diào)員中式英文簡歷：應(yīng)聘國際培訓協(xié)05-04

細胞器之間的協(xié)調(diào)配合和細胞的生物膜系統(tǒng)05-01

國際會計協(xié)調(diào)化的多維透視的論文04-28

微信朋友圈戀人之間的浪漫簽名11-03